1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 FilmesWbb.NET 2 00:00:02,000 --> 00:00:08,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje 3 00:01:45,452 --> 00:01:46,285 - Entre aqui antes que eles cheguem, 4 00:01:46,285 --> 00:01:47,618 Eu posso ouvi-los. 5 00:01:51,288 --> 00:01:52,621 Eu posso ouvi-los. 6 00:01:58,865 --> 00:01:59,820 - Pegue minha espada. 7 00:01:59,820 --> 00:02:01,003 Você deve continuar se movendo. 8 00:02:03,941 --> 00:02:05,512 -Robin! 9 00:02:33,792 --> 00:02:35,351 Pai! 10 00:02:35,351 --> 00:02:36,184 Pai! 11 00:02:37,146 --> 00:02:38,165 - O que aconteceu? 12 00:02:38,165 --> 00:02:39,665 - Estou bem, mas... 13 00:02:41,478 --> 00:02:43,844 - O que você fez com meu filho? 14 00:02:43,844 --> 00:02:44,766 Você não iria ouvir, não é? 15 00:02:44,766 --> 00:02:46,433 - Quem estava procurando? 16 00:02:53,480 --> 00:02:54,980 Maria, vá buscar um pouco de água. - Ir. 17 00:02:55,880 --> 00:02:56,800 - O que aconteceu? 18 00:02:56,800 --> 00:02:58,683 - A impaciência de Robin levou a isso! 19 00:03:00,398 --> 00:03:02,200 - O que aconteceu? - Ele nos salvou! 20 00:03:02,200 --> 00:03:04,650 - Ele colocou você em perigo em o primeiro lugar, criança! 21 00:03:07,060 --> 00:03:07,930 Irresponsável! 22 00:03:07,930 --> 00:03:09,583 Robin você é imprudente! 23 00:03:11,020 --> 00:03:12,360 - Eu estava ensinando-os a caçar para comer 24 00:03:12,360 --> 00:03:14,510 quando nós fomos postos pelos homens do xerife! 25 00:03:17,396 --> 00:03:19,710 Eu não os coloquei em perigo! 26 00:03:19,710 --> 00:03:22,623 Não assuma a culpa sempre mente comigo! 27 00:03:23,616 --> 00:03:25,043 - Você está assustando as crianças. 28 00:03:25,043 --> 00:03:25,876 - Ele nos salvou. 29 00:03:25,876 --> 00:03:27,583 - Calma criança, pare de defendê-lo! 30 00:03:29,180 --> 00:03:31,310 Esse é meu filho! 31 00:03:31,310 --> 00:03:32,143 -João pare. 32 00:03:33,060 --> 00:03:34,860 Ele precisa de você agora, esteja com ele. 33 00:03:45,950 --> 00:03:47,350 Todos eles olham para você, Robin. 34 00:03:54,860 --> 00:03:56,490 - Will, por favor, fique atento. 35 00:04:08,482 --> 00:04:11,399 O guerreiro mais corajoso que já vi. 36 00:04:12,690 --> 00:04:14,290 Ele viverá para lutar outro dia. 37 00:04:15,920 --> 00:04:17,620 - A cicatriz dele em batalha, estou com ciúmes. 38 00:04:23,803 --> 00:04:25,943 - Venha, vamos dar espaço a eles. 39 00:04:32,500 --> 00:04:33,883 Talvez ensiná-los tão jovens seja uma 40 00:04:33,883 --> 00:04:36,686 indulgência que você ainda não pode pagar. 41 00:04:36,686 --> 00:04:38,019 - Uma indulgência? 42 00:04:41,853 --> 00:04:44,003 Eles devem aprender como se defenderem sozinhos. 43 00:04:46,440 --> 00:04:47,500 Nossos números aumentam a cada dia 44 00:04:47,500 --> 00:04:48,780 e todos eles se tornaram alvos. 45 00:04:48,780 --> 00:04:50,177 - Sua rivalidade com o xerife deveria 46 00:04:50,177 --> 00:04:52,149 não seja a rivalidade de todos. 47 00:04:52,149 --> 00:04:53,893 - Não estávamos invadindo, era uma floresta aberta. 48 00:04:53,893 --> 00:04:55,950 - O que estamos fazendo é perigoso. 49 00:04:55,950 --> 00:04:58,050 Nós irritamos aqueles que não compartilham o mesmo ponto de vista. 50 00:04:58,050 --> 00:04:59,370 - Aqueles que se irritam conosco pelo que tomamos 51 00:04:59,370 --> 00:05:00,450 para começar. 52 00:05:00,450 --> 00:05:01,913 - Mas eles ainda estão com raiva. 53 00:05:02,820 --> 00:05:05,120 E eles querem recuperar o que antes era deles. 54 00:05:07,270 --> 00:05:09,403 Você não pode negar a verdade no que eu digo. 55 00:05:12,520 --> 00:05:14,653 John teme que você não consiga se controlar. 56 00:05:16,000 --> 00:05:17,800 E que as coisas só vão piorar. 57 00:05:25,970 --> 00:05:28,387 Temo o que o futuro reserva. 58 00:05:33,630 --> 00:05:35,780 - Devemos tomar uma posição contra o xerife. 59 00:05:37,000 --> 00:05:37,893 Devemos lutar. 60 00:05:40,960 --> 00:05:41,793 - Eu sei. 61 00:05:45,107 --> 00:05:47,157 Mas estas pessoas não são guerreiras, Robin. 62 00:05:48,414 --> 00:05:50,247 Você deve ter paciência com eles. 63 00:06:26,321 --> 00:06:28,250 - Um passarinho conta eu você tem fornecido 64 00:06:28,250 --> 00:06:29,793 Robin Hood com grãos. 65 00:06:30,980 --> 00:06:32,163 Isso poderia ser verdade? 66 00:06:33,295 --> 00:06:34,770 - Não. 67 00:06:34,770 --> 00:06:36,380 Não é. 68 00:06:36,380 --> 00:06:37,683 Não é verdade. 69 00:06:41,590 --> 00:06:43,710 - Você gosta muito de hidromel, ouvi dizer. 70 00:06:46,490 --> 00:06:48,700 Ajuda a liberar a língua. 71 00:06:48,700 --> 00:06:49,973 - Seu idiota bêbado! 72 00:06:50,940 --> 00:06:52,840 - Você nunca sabe quem pode estar ouvindo. 73 00:07:00,340 --> 00:07:01,303 Vou perguntar novamente. 74 00:07:20,261 --> 00:07:21,094 Poderia 75 00:07:22,943 --> 00:07:23,776 isso 76 00:07:27,471 --> 00:07:28,304 ser 77 00:07:30,740 --> 00:07:31,573 verdade? 78 00:07:33,696 --> 00:07:34,950 - Sim, sim! 79 00:07:34,950 --> 00:07:35,923 - Sim, é verdade. 80 00:07:36,870 --> 00:07:38,340 - Leve-me até ele 81 00:07:42,329 --> 00:07:43,650 e não vou estripar sua esposa. 82 00:07:45,450 --> 00:07:47,868 - Não sei onde ele está! 83 00:07:47,868 --> 00:07:49,360 - Huh. 84 00:07:49,360 --> 00:07:50,336 - É a Mari. 85 00:07:50,336 --> 00:07:51,169 - Hum. 86 00:07:52,160 --> 00:07:55,060 - Lady Marian e alguns as crianças recolhem os grãos. 87 00:08:02,580 --> 00:08:04,933 - Robin Hood irá impedi-lo. 88 00:08:09,776 --> 00:08:13,323 - Não consigo vê-lo vindo te resgatar. 89 00:08:16,500 --> 00:08:17,333 Você? 90 00:08:40,000 --> 00:08:41,700 Deixe-me contar sobre meus novos impostos 91 00:08:43,590 --> 00:08:45,690 para que você possa continuar a fornecer 92 00:08:45,690 --> 00:08:46,780 para mim e meu povo 93 00:08:49,110 --> 00:08:50,560 sem muitas interrupções. 94 00:09:00,890 --> 00:09:03,073 Esta é a sua colheita. 95 00:09:05,740 --> 00:09:06,573 Estes são meus. 96 00:09:08,320 --> 00:09:09,320 E isto é para você. 97 00:09:10,220 --> 00:09:11,440 Mas se você não me disser onde posso 98 00:09:11,440 --> 00:09:12,863 encontre Lady Marian, 99 00:09:14,620 --> 00:09:15,567 bem então... 100 00:09:28,730 --> 00:09:31,683 Pelo menos você pode economizar a vida dos seus filhos. 101 00:09:34,660 --> 00:09:36,113 Porque se você não me contar, 102 00:09:39,673 --> 00:09:40,756 eles são os próximos. 103 00:09:55,780 --> 00:09:58,223 - Maria descreveu como eles lutaram ontem. 104 00:10:00,450 --> 00:10:01,500 Como Robin os salvou. 105 00:10:05,160 --> 00:10:05,993 - Ela é corajosa. 106 00:10:07,890 --> 00:10:08,793 Mas sorte também. 107 00:10:12,520 --> 00:10:14,243 - Quando posso lutar? 108 00:10:18,470 --> 00:10:20,036 - Traga mais alguns baldes. 109 00:10:35,327 --> 00:10:37,353 - Tentei. - E você perdeu. 110 00:10:38,270 --> 00:10:39,670 - Vim me juntar à sua luta. 111 00:10:42,080 --> 00:10:43,966 Me desculpe, eu fui tolo. 112 00:10:43,966 --> 00:10:44,799 - Vá, vá! 113 00:10:44,799 --> 00:10:46,490 - Temo, temo ter liderado 114 00:10:46,490 --> 00:10:47,923 o inimigo direto para você. 115 00:10:49,990 --> 00:10:51,480 Eu pensei que tinha perdido eles nos pântanos 116 00:10:51,480 --> 00:10:52,460 quando eles entraram na floresta 117 00:10:52,460 --> 00:10:55,273 mas eles devem ter percebido meus rastros. 118 00:10:58,690 --> 00:11:00,920 Você deve contar a Robin Hood 119 00:11:00,920 --> 00:11:03,230 este lugar não é mais seguro. 120 00:11:03,230 --> 00:11:04,063 Por favor. 121 00:11:04,063 --> 00:11:04,958 - Quantos? 122 00:11:42,195 --> 00:11:45,837 - Temos ordens para mantê-lo vivo! 123 00:11:45,837 --> 00:11:47,653 - Então você está em desvantagem. 124 00:12:06,473 --> 00:12:10,030 - Não há dúvida em minha mente, ele salvou sua vida. 125 00:12:10,030 --> 00:12:12,580 - Ele é um ladrão imprudente quem vai fazer com que todos nós morramos. 126 00:12:13,450 --> 00:12:15,270 Ei, ei, ei, ei, ei. 127 00:12:15,270 --> 00:12:16,850 O que você está fazendo? 128 00:12:16,850 --> 00:12:17,770 - Preciso da ajuda da Robin. 129 00:12:17,770 --> 00:12:19,030 - Seja o que for, eu posso lidar com isso. 130 00:12:19,030 --> 00:12:20,290 O que aconteceu? 131 00:12:20,290 --> 00:12:22,376 - Acho que foram os homens do xerife. 132 00:12:22,376 --> 00:12:23,209 Eu fui atacado. 133 00:12:24,590 --> 00:12:26,150 Não é meu. 134 00:12:26,150 --> 00:12:29,130 Corri o mais rápido que pude para fugir da carnificina. 135 00:12:29,130 --> 00:12:30,190 Eu matei um deles. 136 00:12:31,831 --> 00:12:32,664 Devemos pedir ajuda? 137 00:12:32,664 --> 00:12:33,956 - Não, não, não, não. 138 00:12:33,956 --> 00:12:36,140 Há mais chances de ser localizado. 139 00:12:36,140 --> 00:12:38,660 Vamos rapaz, rápido, me mostre. 140 00:12:38,660 --> 00:12:39,493 Vamos! 141 00:12:58,037 --> 00:12:59,037 - Pare com isso! 142 00:13:02,710 --> 00:13:04,187 Você devemos manter vivo, 143 00:13:04,187 --> 00:13:07,123 mas quanto ao menino, nós não tenho tal instrução! 144 00:13:08,142 --> 00:13:09,092 - Sinto muito, Mariana! 145 00:13:18,910 --> 00:13:19,743 - Quão longe? 146 00:13:32,290 --> 00:13:33,180 - Quem é esse? 147 00:13:37,560 --> 00:13:39,569 - Você sabe meu nome. 148 00:13:51,863 --> 00:13:53,743 - Acho que vejo um fora-da-lei. 149 00:13:55,001 --> 00:13:55,834 - Vira-casaca. 150 00:14:03,530 --> 00:14:04,580 - Onde está Robin Hood? 151 00:14:05,480 --> 00:14:06,643 - Eu não consegui chegar até ele. 152 00:14:13,740 --> 00:14:16,443 - Bem, vamos nos divertir com seu amigo então. 153 00:14:18,590 --> 00:14:20,840 Em breve outros irão venha procurá-lo. 154 00:14:23,510 --> 00:14:24,343 De joelhos. 155 00:14:30,133 --> 00:14:31,613 De joelhos! 156 00:14:43,880 --> 00:14:44,823 Olhe para mim. 157 00:14:46,093 --> 00:14:47,010 Olhe para mim. 158 00:14:48,383 --> 00:14:51,093 Você vê como é fácil é para nós encontrarmos você? 159 00:14:56,818 --> 00:14:58,735 Você não é muito inteligente, não é? 160 00:15:00,560 --> 00:15:02,413 Eu sei o que eu faria 161 00:15:02,413 --> 00:15:05,213 se outro homem invadisse minha casa. 162 00:15:15,290 --> 00:15:16,580 - Estamos sob ataque! 163 00:15:16,580 --> 00:15:18,420 - Pegue aqueles que não podem lute nas cavernas inferiores. 164 00:15:18,420 --> 00:15:20,050 - Está feito. 165 00:15:20,050 --> 00:15:20,883 - Vá com os outros 166 00:15:20,883 --> 00:15:21,716 - Eu posso lutar. 167 00:15:21,716 --> 00:15:23,880 - Seu irmão precisa de você e seu pai não aprovaria. 168 00:15:23,880 --> 00:15:24,880 Por favor, Maria, vá, vá! 169 00:15:28,420 --> 00:15:30,853 - Você vai me levar para Robin Hood ou não? 170 00:15:34,750 --> 00:15:36,210 - Como você pôde? 171 00:15:36,210 --> 00:15:37,483 Sangue em suas mãos. 172 00:15:41,111 --> 00:15:42,278 Pense nisso. 173 00:15:46,610 --> 00:15:47,443 - Faixas. 174 00:16:07,331 --> 00:16:11,340 - Bem, ele não consegue pensar muito de você, não é? 175 00:16:11,340 --> 00:16:12,820 Onde ele está? 176 00:16:12,820 --> 00:16:15,080 Até os seus próprios homens estão abandonando você, 177 00:16:15,080 --> 00:16:17,730 então que chance algum de vocês tem? 178 00:16:17,730 --> 00:16:20,030 A melhor coisa que você poderia fazer 179 00:16:20,030 --> 00:16:22,003 é me levar até Robin Hood agora! 180 00:16:27,950 --> 00:16:28,783 - Pensar. 181 00:16:33,553 --> 00:16:35,636 - Estou ficando impaciente! 182 00:16:47,920 --> 00:16:49,133 Então pegue o esconderijo. 183 00:16:53,360 --> 00:16:54,503 Massacre as crianças. 184 00:16:56,187 --> 00:16:57,230 Então a lealdade deles irá falhar. 185 00:16:58,757 --> 00:17:01,109 E Robin Hood será encontrado em breve. 186 00:17:01,109 --> 00:17:06,109 - Parar! 187 00:17:06,660 --> 00:17:07,493 -Robin! 188 00:17:08,498 --> 00:17:09,823 Finalmente! 189 00:17:12,040 --> 00:17:14,340 Fui enviado aqui para negociar 190 00:17:15,700 --> 00:17:18,240 a Lady Marian e o menino minhoca Much 191 00:17:18,240 --> 00:17:19,350 estão em nossa posse. 192 00:17:19,350 --> 00:17:21,990 Agora, os termos de sua libertação, 193 00:17:21,990 --> 00:17:23,450 a mão dela em casamento 194 00:17:24,690 --> 00:17:27,003 e sua cabeça em uma estaca. 195 00:17:36,882 --> 00:17:39,916 - Vai! 196 00:17:52,085 --> 00:17:53,803 Pensei que você fosse um de nós, Brom. 197 00:17:57,610 --> 00:17:59,260 Você é leal ao xerife agora? 198 00:18:00,347 --> 00:18:01,430 - Eu queria proteção. 199 00:18:01,430 --> 00:18:03,943 - Proteção contra quê, bandidos? 200 00:18:08,700 --> 00:18:10,220 - Sim. 201 00:18:10,220 --> 00:18:11,053 - Como nós? 202 00:18:15,886 --> 00:18:17,323 Aqueles que cuidaram de você? 203 00:18:21,557 --> 00:18:23,391 - Eu escolhi o xerife em vez de você, Robin. 204 00:18:23,391 --> 00:18:25,113 Não há nada que você possa fazer que me assuste. 205 00:18:26,030 --> 00:18:27,080 Eu tenho um filho recém-nascido. 206 00:18:28,490 --> 00:18:30,310 Eu pensei que a fortaleza o único verdadeiro porto seguro, 207 00:18:30,310 --> 00:18:32,813 Eu só fiz o que achei certo. 208 00:18:42,992 --> 00:18:43,992 -Robin, não. 209 00:18:45,430 --> 00:18:47,410 Por favor, Robin! 210 00:18:47,410 --> 00:18:49,726 Robin, não, não! 211 00:18:56,934 --> 00:18:58,517 - Você vai me ajudar? 212 00:19:01,077 --> 00:19:02,160 Para o seu filho? 213 00:19:05,430 --> 00:19:07,100 Você nos traiu, Brom, mas eu vou te dar 214 00:19:07,100 --> 00:19:08,400 a chance de fazer as pazes. 215 00:19:16,440 --> 00:19:17,383 Comece a falar. 216 00:19:22,617 --> 00:19:26,240 - Além daquelas árvores, seus cavalos. 217 00:19:26,240 --> 00:19:28,040 - Como eles nos encontraram? 218 00:19:28,040 --> 00:19:29,430 - Eu não contei a eles. 219 00:19:29,430 --> 00:19:31,030 Eles sabiam exatamente onde procurar. 220 00:19:38,070 --> 00:19:39,593 Eles assassinaram um fazendeiro. 221 00:19:41,870 --> 00:19:42,703 -Robin. 222 00:19:43,810 --> 00:19:44,920 Isto tem que parar. 223 00:19:44,920 --> 00:19:46,820 Pessoas inocentes estão morrendo! 224 00:19:46,820 --> 00:19:48,573 - A floresta não pode proteja-nos mais, John. 225 00:19:50,640 --> 00:19:52,640 Brom foi embora porque não se sentia mais seguro. 226 00:19:54,573 --> 00:19:57,283 E agora o xerife está usando nossos aliados contra nós. 227 00:19:58,840 --> 00:20:00,340 A hora de revidar é agora. 228 00:20:02,350 --> 00:20:05,283 Nossos inimigos têm Marian e Much. 229 00:20:07,866 --> 00:20:10,440 E pretendo recuperá-los. 230 00:20:10,440 --> 00:20:13,356 - Estamos em menor número, é impossível. 231 00:20:13,356 --> 00:20:15,160 Você vai morrer! 232 00:20:15,160 --> 00:20:15,993 - Eu tenho que fazer alguma coisa. 233 00:20:15,993 --> 00:20:17,240 - Você vai morrer! 234 00:20:17,240 --> 00:20:19,190 - Se eu for sozinho então isso será verdade. 235 00:20:20,630 --> 00:20:21,703 Ontem você soube que esses homens 236 00:20:21,703 --> 00:20:23,163 não me importo com quem eles machucam. 237 00:20:26,140 --> 00:20:27,203 Seu próprio filho, John. 238 00:20:33,062 --> 00:20:34,562 E sua filha. 239 00:20:41,593 --> 00:20:43,993 Seus filhos são corajosos, muito parecido com o pai deles. 240 00:20:45,950 --> 00:20:47,900 Eles não são tão imprudentes quanto você acredita. 241 00:20:53,586 --> 00:20:55,080 - Não há outro jeito? 242 00:20:55,080 --> 00:20:56,950 - A paz está destruída. 243 00:20:56,950 --> 00:20:58,630 - Pode piorar as coisas. 244 00:20:58,630 --> 00:21:00,180 - Se falharmos, isso pode ser verdade. 245 00:21:01,120 --> 00:21:02,083 cheguei em casa, 246 00:21:03,620 --> 00:21:07,260 voltamos para casa, para uma terra atormentado pela injustiça, 247 00:21:07,260 --> 00:21:08,660 e pretendo enfrentar essa causa 248 00:21:08,660 --> 00:21:10,360 e não se esconda dele nas árvores. 249 00:21:13,320 --> 00:21:15,093 O xerife forçou-nos. 250 00:21:17,400 --> 00:21:18,740 Se não pudermos proteger as pessoas que amamos 251 00:21:18,740 --> 00:21:19,840 então para que servimos? 252 00:21:20,820 --> 00:21:21,970 - Estou com você, Robin. 253 00:21:23,650 --> 00:21:24,483 Sempre. 254 00:21:26,845 --> 00:21:29,626 - Não sou um soldado como vocês dois. 255 00:21:29,626 --> 00:21:31,420 Sou apenas um simples agricultor. 256 00:21:31,420 --> 00:21:34,120 - Nunca vi melhor lutador do que você, John. 257 00:21:34,120 --> 00:21:36,470 - Quer gostemos ou não, isso está acontecendo. 258 00:21:38,951 --> 00:21:40,010 Agora você pode não gostar dos meus métodos 259 00:21:40,010 --> 00:21:42,210 mas pretendo levar a luta contra o inimigo. 260 00:21:44,230 --> 00:21:45,333 Isto não é vida. 261 00:21:52,870 --> 00:21:55,480 - Eu não quero nada mais do que para proteger minha família, Robin, 262 00:21:55,480 --> 00:21:57,211 você sabe disso. 263 00:21:57,211 --> 00:22:01,240 - Então pegue em armas. 264 00:22:01,240 --> 00:22:02,073 Diga-me. 265 00:22:03,850 --> 00:22:04,750 Qual era o plano? 266 00:22:06,320 --> 00:22:08,660 - Devíamos capturá-lo ou matá-lo 267 00:22:08,660 --> 00:22:10,460 e depois reporte ao xerife. 268 00:22:11,760 --> 00:22:14,423 - E o relatório seria proclamar Robin Hood um covarde. 269 00:22:18,260 --> 00:22:21,030 Ele ouviu os termos e decidiu se esconder. 270 00:22:21,030 --> 00:22:23,030 - Você matou o primo do xerife. 271 00:22:23,030 --> 00:22:24,330 Ele deveria fazer o relatório. 272 00:22:30,024 --> 00:22:32,620 - Havia quatro homens que saíram. 273 00:22:32,620 --> 00:22:33,903 - Então quatro retornarão. 274 00:22:36,570 --> 00:22:37,570 Eu vou com você. 275 00:22:40,037 --> 00:22:41,993 - A escuridão será nossa aliada. 276 00:22:43,390 --> 00:22:44,990 Conte aos outros o que aconteceu. 277 00:22:46,000 --> 00:22:47,500 Esconda-se nas cavernas. 278 00:22:48,846 --> 00:22:50,247 Se não voltarmos até o pôr do sol de amanhã 279 00:22:50,247 --> 00:22:51,940 então provavelmente não voltaremos. 280 00:22:51,940 --> 00:22:54,656 E então você precisa encontrar um novo abrigo. 281 00:23:00,472 --> 00:23:01,305 Seja corajoso. 282 00:24:07,950 --> 00:24:09,503 Lembre-se do seu filho, Brom. 283 00:24:13,163 --> 00:24:14,403 - Abra o portão! 284 00:24:17,350 --> 00:24:18,183 Coelho! 285 00:24:19,480 --> 00:24:20,570 A palavra do portão de hoje. 286 00:24:22,602 --> 00:24:24,302 - Se isso não funcionar, o que acontece? 287 00:24:26,207 --> 00:24:27,407 - Então todos morreremos, John. 288 00:24:28,348 --> 00:24:29,181 - Oh. 289 00:24:32,630 --> 00:24:33,680 - Mostre o caminho, Brom. 290 00:24:36,351 --> 00:24:38,732 Fique perto das sombras. 291 00:25:38,000 --> 00:25:40,000 - Então agora talvez você veja o que acontece 292 00:25:40,000 --> 00:25:41,763 quando as pessoas tiram coisas de mim. 293 00:25:59,788 --> 00:26:04,788 Robin Hood deve assistir enquanto outros ao seu redor sofrem e morrem. 294 00:26:23,910 --> 00:26:25,633 Se meu primo fez seu trabalho, 295 00:26:28,390 --> 00:26:29,877 então eles estarão aqui em breve. 296 00:26:32,238 --> 00:26:35,083 Se ele falhou, não podemos esperar o selvagem 297 00:26:37,510 --> 00:26:39,593 não retaliar agora, podemos? 298 00:26:40,740 --> 00:26:42,383 Para montar uma tentativa de resgate? 299 00:26:43,650 --> 00:26:45,940 vou cortá-lo em pedaços 300 00:26:46,900 --> 00:26:49,563 e desfilar seu desencarnado peças para todos verem. 301 00:26:58,915 --> 00:27:01,665 Aqui está do que o homem foi feito. 302 00:27:03,255 --> 00:27:05,243 - Você é um covarde. 303 00:27:05,243 --> 00:27:07,093 - E você mora na favela com os selvagens. 304 00:27:09,000 --> 00:27:10,400 Uma mulher da sua estatura 305 00:27:10,400 --> 00:27:12,410 reduzido a conviver com os animais, 306 00:27:12,410 --> 00:27:14,863 desistindo de pedra e nobre providência para a dívida. 307 00:27:18,030 --> 00:27:20,430 Estou curioso para saber por que você faria tal coisa. 308 00:27:21,630 --> 00:27:22,803 Por amor, talvez. 309 00:27:24,860 --> 00:27:26,883 Uma noção estúpida, mas que posso usar. 310 00:27:28,200 --> 00:27:29,450 Você não tem medo, mulher. 311 00:27:33,800 --> 00:27:36,143 Acho que você subestima minha crueldade. 312 00:27:39,130 --> 00:27:41,583 - Eu vou te despedaçar. 313 00:27:45,550 --> 00:27:46,383 - Hum. 314 00:27:48,530 --> 00:27:51,020 Case comigo. 315 00:27:51,020 --> 00:27:54,260 Salve as pessoas, salve você mesmo, salve esse vira-lata. 316 00:28:11,130 --> 00:28:13,212 Você vê que esta é a sua fraqueza 317 00:28:13,212 --> 00:28:15,129 e não é físico. 318 00:28:37,262 --> 00:28:38,345 Bem, vamos lá. 319 00:28:40,389 --> 00:28:41,472 Traga-me mal. 320 00:28:47,906 --> 00:28:50,073 Quando você se torna agradável, 321 00:28:52,350 --> 00:28:54,973 Eu vou pegar sua mão casamento, mas se não o fizer, 322 00:28:56,742 --> 00:28:58,903 a primeira coisa que farei pegue serão suas mãos. 323 00:29:04,859 --> 00:29:05,692 Ah. 324 00:29:07,350 --> 00:29:09,160 Se eles se moverem, machuque-os. 325 00:29:17,578 --> 00:29:19,340 - Reporte-se ao xerife. 326 00:29:19,340 --> 00:29:20,740 - Com o tempo, bom senhor. 327 00:29:22,040 --> 00:29:25,370 Vamos aquecer nossas mãos o fogo depois de uma longa viagem. 328 00:29:25,370 --> 00:29:26,270 - Armas. 329 00:29:45,130 --> 00:29:47,120 - Brom, você sabe onde os prisioneiros estão protegidos? 330 00:29:47,120 --> 00:29:48,707 - Sinto muito, não. 331 00:29:48,707 --> 00:29:51,710 Acesso a muitas partes do fortaleza são proibidos. 332 00:29:51,710 --> 00:29:52,920 - Teremos que encontrar nosso próprio caminho então. 333 00:29:52,920 --> 00:29:55,371 - Não podemos defender nós mesmos sem armas. 334 00:30:00,820 --> 00:30:02,913 - Isto é dado aos novos soldados. 335 00:30:04,998 --> 00:30:07,208 Uma rota para o único arsenal acessível. 336 00:30:07,208 --> 00:30:08,443 Um armamento interno apenas para prática. 337 00:30:08,443 --> 00:30:10,349 Não para os rigores da batalha. 338 00:30:10,349 --> 00:30:11,932 - Terá que servir. 339 00:30:14,935 --> 00:30:16,102 Adeus, Brom. 340 00:30:17,854 --> 00:30:18,687 Tomar cuidado. 341 00:30:22,846 --> 00:30:23,679 - E agora? 342 00:30:23,679 --> 00:30:24,512 - Apresse-se. 343 00:30:25,805 --> 00:30:26,992 Quanto mais demoramos maior a chance 344 00:30:26,992 --> 00:30:28,909 de nós sendo descobertos. 345 00:30:35,678 --> 00:30:37,511 -Robin, onde estamos? 346 00:30:38,854 --> 00:30:42,271 - Essa porta deve levar ao arsenal. 347 00:30:53,332 --> 00:30:54,230 - Bem? 348 00:30:54,230 --> 00:30:56,273 - Há um homem grande guardando a porta. 349 00:31:05,920 --> 00:31:06,820 - Ele é um homem grande. 350 00:31:08,750 --> 00:31:10,000 Robin. 351 00:31:10,000 --> 00:31:11,330 Isso é uma loucura! 352 00:31:11,330 --> 00:31:13,437 - O que devemos fazer, João? 353 00:31:13,437 --> 00:31:14,930 Devemos voltar atrás? 354 00:31:16,010 --> 00:31:17,213 Devo me entregar? 355 00:31:18,220 --> 00:31:20,350 Algum deles resolveria nosso problema? 356 00:31:20,350 --> 00:31:22,786 - Isso não é corajoso, isso é estúpido! 357 00:31:22,786 --> 00:31:24,453 - Eu te digo-- - Shh! 358 00:31:27,720 --> 00:31:29,833 - Eu sei que existe verdade no que John diria. 359 00:31:30,900 --> 00:31:32,050 Que escolha temos? 360 00:31:33,200 --> 00:31:34,313 Não há outra maneira. 361 00:31:36,113 --> 00:31:38,993 - Você deveria fazer o que você acho que está certo, Robin. 362 00:31:38,993 --> 00:31:39,943 Eu vou te seguir. 363 00:31:46,629 --> 00:31:48,879 - Não há como voltar atrás. 364 00:31:50,940 --> 00:31:52,500 Meu bom homem. 365 00:31:52,500 --> 00:31:53,950 Precisamos de acesso ao arsenal. 366 00:31:59,900 --> 00:32:02,450 Vou repetir, nós precisa de acesso ao arsenal. 367 00:32:03,664 --> 00:32:06,243 Você é surdo ou estúpido ou ambos? 368 00:32:07,700 --> 00:32:11,530 - Apenas instruções de o xerife ou seu primo 369 00:32:11,530 --> 00:32:13,820 me fará abrir os portões. 370 00:32:13,820 --> 00:32:14,870 Você deveria saber disso. 371 00:32:17,213 --> 00:32:18,813 - Então irei buscar o Guy. 372 00:32:21,410 --> 00:32:23,363 O xerife ficará zangado com o atraso. 373 00:32:25,090 --> 00:32:27,080 Robin Hood se infiltrou na fortaleza. 374 00:32:27,080 --> 00:32:28,380 Precisamos dessas armas agora! 375 00:32:37,996 --> 00:32:39,247 - Legal e sutil Robin, muito bem! 376 00:32:39,247 --> 00:32:40,247 - Obrigado. 377 00:32:41,088 --> 00:32:44,600 -Robin! - Então você é Robin Hood. 378 00:32:45,670 --> 00:32:48,723 - John, um pouco de ajuda pode ser legal. 379 00:33:05,051 --> 00:33:07,170 É uma pena que ele não esteja do nosso lado. 380 00:33:07,170 --> 00:33:08,087 Procure-o. 381 00:33:12,027 --> 00:33:14,141 - Não há chaves. - O que? 382 00:33:14,141 --> 00:33:19,141 Tem que ser alguma coisa. 383 00:33:23,561 --> 00:33:25,894 Há quanto tempo ela está lá? 384 00:33:27,960 --> 00:33:30,487 A espuma da noite não combinava com ele. 385 00:33:31,993 --> 00:33:33,160 Ele é delicado. 386 00:33:47,867 --> 00:33:49,283 - Abra essa porta rápido. 387 00:33:50,619 --> 00:33:52,779 Você não é um ladrão experiente? 388 00:33:52,779 --> 00:33:54,446 - Dê-me seu cinto. 389 00:33:56,751 --> 00:33:59,513 - Louvado seja tudo isso é inútil a menos que Will tenha sucesso. 390 00:34:01,285 --> 00:34:03,711 - Ainda não fomos descobertos, John. 391 00:34:03,711 --> 00:34:04,544 Coragem. 392 00:34:24,852 --> 00:34:26,670 - Deixe-me entrar! 393 00:34:26,670 --> 00:34:30,060 - Vire-se, amigo, antes que seja tarde demais. 394 00:34:30,060 --> 00:34:31,843 - Você não me reconhece? 395 00:34:33,263 --> 00:34:34,180 - Devo? 396 00:34:35,253 --> 00:34:37,086 - Sou Guy de Gisborne! 397 00:34:38,289 --> 00:34:40,539 Jogue uma tocha e Eu vou te mostrar meu rosto! 398 00:34:42,028 --> 00:34:43,528 Agora abra o portão! 399 00:34:48,540 --> 00:34:50,380 - Se apresse! - Muito útil. 400 00:34:52,040 --> 00:34:53,420 - Não deveríamos procurar em outro lugar? 401 00:34:53,420 --> 00:34:55,160 - O que podemos fazer sem armas, John? 402 00:34:55,160 --> 00:34:58,205 - Temos apenas uma espada larga entre nós. 403 00:34:58,205 --> 00:35:01,753 Pegamos armas, pegamos Marian, saímos. 404 00:35:01,753 --> 00:35:03,010 - Uma espada contra uma flecha 405 00:35:03,010 --> 00:35:04,530 não é uma boa combinação à distância. 406 00:35:04,530 --> 00:35:06,360 - O que você está dizendo? 407 00:35:06,360 --> 00:35:07,260 - Se apresse. 408 00:35:10,440 --> 00:35:11,950 Sim! - Beco sem saída. 409 00:35:11,950 --> 00:35:13,300 Não consegui pegá-la a tempo. 410 00:35:14,990 --> 00:35:17,740 - Ela certamente enviará uma mensagem da nossa chegada em breve. 411 00:35:19,360 --> 00:35:20,193 Robin. 412 00:35:22,280 --> 00:35:23,113 - John. 413 00:35:24,350 --> 00:35:25,200 - Outras rotas? 414 00:35:25,200 --> 00:35:26,420 - Nenhum que eu tenha visto. 415 00:35:27,997 --> 00:35:30,223 - Abra essa porta ou estaremos todos mortos. 416 00:35:39,040 --> 00:35:39,873 - Muito. 417 00:35:41,600 --> 00:35:42,433 Muito! 418 00:35:44,560 --> 00:35:45,393 Acordar. 419 00:35:49,793 --> 00:35:50,626 Vamos. 420 00:35:51,609 --> 00:35:53,859 Precisamos sair disso. 421 00:36:00,860 --> 00:36:03,277 - Não há como escapar disso. 422 00:36:04,665 --> 00:36:07,320 - Sempre há um jeito. 423 00:36:07,320 --> 00:36:08,570 Vamos, pense! 424 00:36:17,142 --> 00:36:18,739 - Senhor, você está ferido, senhor! 425 00:36:18,739 --> 00:36:19,743 - Ah, sai do meu caminho! 426 00:36:21,690 --> 00:36:23,433 Você, comigo. 427 00:36:28,460 --> 00:36:30,020 Onde está meu primo? 428 00:36:30,020 --> 00:36:32,630 - Acredito que ele esteja em seu quarto, senhor. 429 00:36:32,630 --> 00:36:34,303 E para não ser incomodado. 430 00:36:38,150 --> 00:36:39,670 - OK. 431 00:36:39,670 --> 00:36:42,020 Você vai para meus aposentos, você me dá algumas roupas, 432 00:36:42,020 --> 00:36:44,420 você me encontra no quarto do meu primo, vá. 433 00:36:44,420 --> 00:36:45,253 - Sim, senhor. 434 00:36:49,620 --> 00:36:50,620 - Dê-me a espada. 435 00:36:51,887 --> 00:36:53,730 - É o nosso único meio de nos defendermos. 436 00:36:53,730 --> 00:36:54,760 - Mas vamos abrir esta porta. 437 00:36:54,760 --> 00:36:55,977 Dê-me a espada. 438 00:37:02,570 --> 00:37:04,836 - Vamos morrer porque o famoso ladrão 439 00:37:04,836 --> 00:37:06,420 não conseguia destrancar uma porta. 440 00:37:14,538 --> 00:37:16,480 - Não devemos ser incomodados! 441 00:37:16,480 --> 00:37:19,413 Não dei instruções explícitas? 442 00:37:20,572 --> 00:37:21,822 - Sou eu, cara! 443 00:37:23,386 --> 00:37:25,719 Tenho notícias de Robin Hood! 444 00:37:36,220 --> 00:37:37,873 Fui melhor em combate, primo. 445 00:37:38,830 --> 00:37:41,130 - Eu disse para você não subestimar os selvagens. 446 00:37:42,310 --> 00:37:43,363 - Meus homens estão mortos. 447 00:37:44,640 --> 00:37:46,257 E eles levaram nossos uniformes. 448 00:37:50,990 --> 00:37:52,223 - Então Robin Hood está aqui. 449 00:37:55,725 --> 00:37:56,558 - Senhor, senhor! 450 00:37:58,580 --> 00:37:59,730 - Deixe-me adivinhar. 451 00:37:59,730 --> 00:38:02,813 - Três homens, senhor, estão tentando para acessar o arsenal inferior. 452 00:38:04,120 --> 00:38:04,970 Vestindo nossa uni-- 453 00:38:07,480 --> 00:38:08,380 - Reúna alguns homens. 454 00:38:09,340 --> 00:38:11,000 - Deixe-me cuidar disso. 455 00:38:12,767 --> 00:38:16,193 Deixe-me corrigir meu erro. 456 00:38:23,520 --> 00:38:24,853 - Vou buscar a puta dele 457 00:38:26,651 --> 00:38:28,683 e então eu farei com que ela observe enquanto eu o estribo. 458 00:38:38,198 --> 00:38:39,031 Shh. 459 00:38:43,252 --> 00:38:44,750 Se você ainda estiver aqui quando eu voltar, 460 00:38:44,750 --> 00:38:47,553 Vou alimentar os porcos com seus olhos. 461 00:39:04,624 --> 00:39:06,124 - Muito, venha aqui! 462 00:39:25,531 --> 00:39:27,114 Muito, me escute. 463 00:39:29,685 --> 00:39:31,820 Eu sei que você está cansado. 464 00:39:31,820 --> 00:39:35,000 Eu sei que você está ferido, mas é isso. 465 00:39:35,000 --> 00:39:36,330 Nós morreremos aqui. 466 00:39:37,852 --> 00:39:40,691 - Sinto muito, Mariana você só está aqui comigo. 467 00:39:40,691 --> 00:39:42,240 - Não é sua culpa. 468 00:39:42,240 --> 00:39:45,220 Eu sei que você está com medo, até Robin fica com medo. 469 00:39:45,220 --> 00:39:46,240 Todos nós fazemos. 470 00:39:46,240 --> 00:39:47,323 Seja corajoso. 471 00:39:50,150 --> 00:39:51,950 E bata nessas correntes o mais forte que puder, 472 00:39:51,950 --> 00:39:54,894 dê tudo que você tem! 473 00:40:01,661 --> 00:40:03,078 - Lá vêm eles. 474 00:40:06,422 --> 00:40:07,255 - Feito. 475 00:40:10,080 --> 00:40:15,080 Pegue ele! 476 00:40:23,784 --> 00:40:25,617 - Onde estão meus arqueiros? 477 00:40:40,240 --> 00:40:43,197 - Oferecendo seus serviços para o xerife agora, Green? 478 00:40:43,197 --> 00:40:44,603 - Um homem tem que comer. 479 00:40:45,570 --> 00:40:47,550 - Bem, o xerife leva toda a nossa comida. 480 00:40:47,550 --> 00:40:48,550 Vamos trancar a porta. 481 00:40:49,949 --> 00:40:51,030 - Bem. 482 00:40:51,030 --> 00:40:52,370 Isso está indo bem até agora. 483 00:40:52,370 --> 00:40:54,720 - Achei que você fosse melhor que isso! 484 00:40:54,720 --> 00:40:55,670 - Vocês dois se conhecem? 485 00:40:55,670 --> 00:40:57,069 - Isso é verde. 486 00:40:57,069 --> 00:40:58,110 Ele é um bom homem. 487 00:40:58,110 --> 00:40:59,791 Destemido na batalha. 488 00:40:59,791 --> 00:41:01,913 - Ah, ah, esse é o Verde. 489 00:41:01,913 --> 00:41:04,783 Bem, parece que ele quer nos matar. 490 00:41:07,066 --> 00:41:08,153 Olá. 491 00:41:09,420 --> 00:41:11,140 - Aríete, agora. 492 00:41:11,140 --> 00:41:11,973 - Vai. 493 00:41:17,635 --> 00:41:19,850 - Guarda, o menino sumiu! 494 00:41:56,803 --> 00:41:58,340 - Não tenho nenhuma má vontade com você, Robin. 495 00:41:58,340 --> 00:42:00,740 Estou simplesmente cumprindo ordens. 496 00:42:00,740 --> 00:42:02,050 - O homem que te dá ordens é um covarde 497 00:42:02,050 --> 00:42:04,310 que coloca inocentes em perigo. 498 00:42:04,310 --> 00:42:06,911 - Alto! 499 00:42:06,911 --> 00:42:08,279 Alto! 500 00:42:08,279 --> 00:42:09,292 Alto! 501 00:42:09,292 --> 00:42:10,125 - Parar! 502 00:42:18,020 --> 00:42:18,890 Robin Hood. 503 00:42:23,440 --> 00:42:26,003 - Ah, essas espadas de madeira será ótimo na batalha. 504 00:42:28,328 --> 00:42:29,200 - Melhor que nada. 505 00:42:29,200 --> 00:42:30,950 - Se você apenas se rendesse ao meu primo 506 00:42:30,950 --> 00:42:32,993 Tenho certeza de que ele veria a razão. 507 00:42:33,960 --> 00:42:34,793 Assim como eu. 508 00:42:36,400 --> 00:42:38,393 Você rouba o que não é seu para levar. 509 00:42:40,100 --> 00:42:43,000 - Não é esse o sentido de roubar? 510 00:42:43,000 --> 00:42:43,833 - Ele é simples. 511 00:42:43,833 --> 00:42:45,740 Até falhou em morrer. 512 00:42:45,740 --> 00:42:47,190 - E agora você está invadindo. 513 00:42:49,201 --> 00:42:50,933 E não há saída. 514 00:42:52,968 --> 00:42:53,868 - Como pode ser isso? 515 00:42:56,490 --> 00:42:57,483 Estou sonhando? 516 00:43:00,180 --> 00:43:01,483 Estou olhando para um homem morto. 517 00:43:03,110 --> 00:43:05,510 - Apenas mais um seus fracassos, Robin Hood. 518 00:43:08,500 --> 00:43:10,517 Meu primo quer unir o povo 519 00:43:10,517 --> 00:43:13,540 e leve Lady Marian de mãos dadas em casamento, enquanto 520 00:43:15,662 --> 00:43:18,093 Prefiro vê-la implorar pela morte. 521 00:43:23,030 --> 00:43:23,913 Não acredite em mim? 522 00:43:25,650 --> 00:43:26,483 Deixe-me mostrar a você. 523 00:43:26,483 --> 00:43:28,700 Verde venha aqui. - Sim senhor, senhor. 524 00:43:28,700 --> 00:43:29,533 - O que? 525 00:43:29,533 --> 00:43:31,920 - Eu não subestimaria Robin Hood. 526 00:43:31,920 --> 00:43:33,620 Lutei ao lado dele muitas vezes. 527 00:43:33,620 --> 00:43:34,637 - Eu sei que esses homens te respeitam, 528 00:43:34,637 --> 00:43:36,490 e isso é útil para mim. 529 00:43:36,490 --> 00:43:37,390 Faça o que você disse. 530 00:43:39,250 --> 00:43:41,263 Ou corto a garganta da sua esposa grávida. 531 00:43:44,860 --> 00:43:46,310 Não esqueça por que você está aqui. 532 00:43:48,260 --> 00:43:49,093 Garoto! 533 00:43:51,210 --> 00:43:52,360 Mande uma mensagem para meu primo. 534 00:43:53,346 --> 00:43:54,670 Diga-lhe que encurralei Robin Hood. 535 00:43:54,670 --> 00:43:56,270 Ele está prestes a liberar a puta, vá rápido. 536 00:43:56,270 --> 00:43:57,690 - Espere. 537 00:43:57,690 --> 00:43:58,523 Eu irei. 538 00:43:59,400 --> 00:44:01,230 O ar aqui embaixo é fétido. 539 00:44:01,230 --> 00:44:02,230 - Como desejar, senhor. 540 00:44:16,701 --> 00:44:18,118 - Isso é uma piada? 541 00:44:25,270 --> 00:44:26,103 Encontre-os. 542 00:44:27,991 --> 00:44:29,603 Chame os homens extras se for preciso. 543 00:44:31,290 --> 00:44:33,030 - Robin Hood foi encurralado. 544 00:44:33,030 --> 00:44:34,873 Guy o trancou no arsenal superior. 545 00:44:39,462 --> 00:44:42,879 - Bem, acho que pelo menos isso é alguma coisa. 546 00:44:44,110 --> 00:44:45,133 Obtenha Enxofre. 547 00:44:47,160 --> 00:44:49,010 Ele não vai falhar comigo. 548 00:44:49,010 --> 00:44:49,843 - Enxofre? 549 00:44:52,530 --> 00:44:54,523 - Acho que precisamos de um homem que 550 00:44:56,210 --> 00:44:58,433 obedeça a cada comando sem questionar. 551 00:45:02,360 --> 00:45:04,060 Enquanto estamos ocupados com Robin Hood, 552 00:45:06,060 --> 00:45:08,380 Acho que precisamos de alguém capaz de cuidar 553 00:45:08,380 --> 00:45:09,457 esse pequeno soluço! 554 00:45:17,500 --> 00:45:20,250 Essa mulher inútil não irá longe. 555 00:45:26,280 --> 00:45:28,880 Diga a Brimstone se ele matar Lady Marian 556 00:45:28,880 --> 00:45:30,713 ele não receberá comida por uma semana. 557 00:45:33,565 --> 00:45:34,982 Eu a quero viva. 558 00:46:16,091 --> 00:46:16,924 - O que? 559 00:46:17,925 --> 00:46:20,263 - O xerife tem um pedido. 560 00:46:38,233 --> 00:46:40,704 - Alto! 561 00:46:40,704 --> 00:46:44,003 - Parece que minhas ameaças caíram em ouvidos surdos. 562 00:46:47,525 --> 00:46:48,533 Ah, levei um tiro! 563 00:46:48,533 --> 00:46:49,366 Arqueiro! 564 00:46:50,734 --> 00:46:51,960 -Robin! 565 00:46:51,960 --> 00:46:54,230 Que Deus esteja com você se estes as chamas enviam você para ele. 566 00:46:54,230 --> 00:46:56,352 Agora apague suas espadas para permanecer no inferno. 567 00:46:56,352 --> 00:46:58,519 - Queimem seus bastardos, queimem! 568 00:47:00,404 --> 00:47:02,062 Queimar! 569 00:47:10,190 --> 00:47:13,890 Agora é só esperar, aguardamos. 570 00:47:13,890 --> 00:47:16,877 Você pode ser o primeiro a entrar identificar o cadáver carbonizado. 571 00:47:41,755 --> 00:47:44,823 - Menina, não tenha medo. 572 00:47:44,823 --> 00:47:47,188 Abaixe a espada, venha comigo. 573 00:47:47,188 --> 00:47:49,152 O xerife quer ver você. 574 00:47:55,288 --> 00:47:56,788 Isso é o suficiente agora! 575 00:48:06,267 --> 00:48:08,267 Vamos, ela é infantil! 576 00:48:29,716 --> 00:48:31,344 - Vamos muito! 577 00:48:35,770 --> 00:48:37,320 - Verde nos deu conhecimento. 578 00:48:38,200 --> 00:48:39,525 - Você confia nele? 579 00:48:40,358 --> 00:48:41,191 - Ele não é amigo do xerife. 580 00:48:41,191 --> 00:48:42,180 - Mesmo assim ele luta suas batalhas. 581 00:48:42,180 --> 00:48:43,770 - Sob coacção, John. 582 00:48:43,770 --> 00:48:45,790 Ele disse para apagar sua espada para permanecer no inferno. 583 00:48:45,790 --> 00:48:47,270 Ele quer que sobrevivamos. 584 00:48:47,270 --> 00:48:48,430 - Como? 585 00:48:48,430 --> 00:48:49,920 - Ele me ajudou a escapar por pouco 586 00:48:49,920 --> 00:48:50,990 quando estávamos lutando do mesmo lado. 587 00:48:50,990 --> 00:48:51,925 Esta é a nossa saída. 588 00:49:15,735 --> 00:49:16,652 - Morra, morra! 589 00:49:23,070 --> 00:49:23,903 - Prossiga! 590 00:49:44,876 --> 00:49:46,459 - Sinto muito, Robin. 591 00:49:49,120 --> 00:49:51,083 Eu nunca deveria ter duvidado de você. 592 00:49:55,871 --> 00:49:56,704 Todo esse tempo. 593 00:49:58,989 --> 00:50:01,656 Eu pensei que você desejava o campo de batalha 594 00:50:01,656 --> 00:50:04,143 e estavam nos levando ao esquecimento. 595 00:50:06,040 --> 00:50:09,063 - Essa nunca foi minha intenção, John. 596 00:50:09,063 --> 00:50:12,185 - Vocês dois compartilham um vínculo criado apenas 597 00:50:12,185 --> 00:50:15,763 sobrevivendo às Cruzadas, travando uma guerra santa. 598 00:50:20,160 --> 00:50:21,033 Eu vejo esses homens. 599 00:50:24,700 --> 00:50:27,363 Decidido a matar por matar. 600 00:50:33,550 --> 00:50:34,650 Tudo isso é novo para mim. 601 00:50:38,770 --> 00:50:41,283 Por que tal propósito deveria existir? 602 00:50:42,600 --> 00:50:44,063 Por que tanta escuridão? 603 00:50:45,890 --> 00:50:48,787 - Um tirano distorceu sua crença. 604 00:50:51,877 --> 00:50:53,653 E agora todos nós devemos sofrer. 605 00:50:56,460 --> 00:50:58,200 Até que ele seja parado. 606 00:50:58,200 --> 00:51:02,163 - Se quem pode lutar, não lute, 607 00:51:07,240 --> 00:51:09,890 nós realmente perdemos, não é? 608 00:51:23,736 --> 00:51:25,216 - Onde está Mariana? 609 00:51:25,216 --> 00:51:26,383 Boa pergunta. 610 00:51:28,920 --> 00:51:29,753 Algo afiado? 611 00:51:29,753 --> 00:51:34,194 - Ah, não, não, não, não, não não, não, não, não primo! 612 00:51:34,194 --> 00:51:39,179 Por favor, por favor, por favor, saia isso para mim, isso para mim. 613 00:51:39,179 --> 00:51:40,012 Para mim. 614 00:51:40,851 --> 00:51:43,018 Para mim, Robin Hood está morto. 615 00:51:46,425 --> 00:51:47,758 Queimei-o vivo. 616 00:51:53,953 --> 00:51:55,133 - Você apostaria sua vida nisso? 617 00:51:57,905 --> 00:52:00,322 Você já viu o cadáver? 618 00:52:18,510 --> 00:52:21,203 Caso você apresente algum mais notícias falsas para mim, 619 00:52:23,700 --> 00:52:25,483 Eu mesmo corto sua garganta. 620 00:52:33,800 --> 00:52:35,150 Cuide desses ferimentos. 621 00:52:37,318 --> 00:52:39,468 Eu não quero você sangrando em mim por mais tempo. 622 00:52:49,730 --> 00:52:51,640 - Arabela? - O que é? 623 00:52:51,640 --> 00:52:53,250 - É Robin Hood. 624 00:52:53,250 --> 00:52:54,600 - Continue sonhando. 625 00:52:54,600 --> 00:52:56,860 Mesmo ele não seria estúpido o suficiente para vir aqui. 626 00:52:56,860 --> 00:52:59,691 - Se você estivesse certo e eu não estivesse aqui, 627 00:52:59,691 --> 00:53:02,680 então ela estaria mostrando os primeiros sinais de loucura 628 00:53:05,180 --> 00:53:07,640 e talvez um ajudante de cozinha não poderia nem ser confiável 629 00:53:08,690 --> 00:53:10,090 com a menor das facas. 630 00:53:14,930 --> 00:53:15,900 - Ah ah ah. - Solte! 631 00:53:15,900 --> 00:53:16,750 - Não há necessidade de correr. 632 00:53:17,639 --> 00:53:19,527 - Nada além de ladrões, saqueadores! 633 00:53:19,527 --> 00:53:21,950 Saia de cima de mim, saia de cima de mim! 634 00:53:21,950 --> 00:53:23,300 - Acalme-se, mulher! 635 00:53:23,300 --> 00:53:24,820 - Você pode nos ajudar? 636 00:53:24,820 --> 00:53:26,660 - Não confie neles, Millicent. 637 00:53:26,660 --> 00:53:27,493 Socorro, socorro! 638 00:53:28,430 --> 00:53:29,580 - Mantenha sua voz baixa. 639 00:53:39,130 --> 00:53:40,300 - Desculpe. 640 00:53:40,300 --> 00:53:42,430 Precisamos de acesso às masmorras. 641 00:53:42,430 --> 00:53:43,580 - Posso te levar até lá. 642 00:53:45,819 --> 00:53:47,601 - Podemos confiar em alguém aqui, Robin? 643 00:53:50,270 --> 00:53:51,470 - Meu amigo tem razão. 644 00:53:52,510 --> 00:53:55,050 Como sabemos que podemos confiar em você? 645 00:53:55,050 --> 00:53:57,580 - Seus homens salvaram minha família. 646 00:53:57,580 --> 00:53:59,830 Eles deram-lhes grãos quando eles estavam morrendo de fome. 647 00:54:01,180 --> 00:54:02,570 - Alguns dizem que sou apenas um ladrão 648 00:54:02,570 --> 00:54:04,400 que pensava apenas por si mesmo. 649 00:54:04,400 --> 00:54:06,980 Isso só mendigos e bandidos beneficiar dos nossos crimes 650 00:54:06,980 --> 00:54:09,570 e nossas ações colocam todos os outros em perigo. 651 00:54:09,570 --> 00:54:11,010 - Acredito que eles estariam mortos 652 00:54:11,010 --> 00:54:12,360 se não fosse por você, Robin. 653 00:54:15,610 --> 00:54:17,940 Vou levá-lo através do arsenal da ala oeste 654 00:54:17,940 --> 00:54:19,240 e direcioná-lo a partir daí. 655 00:54:20,640 --> 00:54:23,563 Se eu for pego, o o xerife vai me matar. 656 00:54:24,570 --> 00:54:27,070 - Vamos manter isso você fez isso sob coação. 657 00:54:28,210 --> 00:54:29,553 Não se assuste. 658 00:54:37,454 --> 00:54:38,537 Mostre o caminho. 659 00:54:51,300 --> 00:54:52,143 - Ninguém aqui. 660 00:54:55,020 --> 00:54:56,303 Mande uma mensagem ao xerife. 661 00:54:58,050 --> 00:54:59,543 Robin Hood ainda está vivo. 662 00:55:05,000 --> 00:55:05,833 - Espere. 663 00:55:18,430 --> 00:55:19,263 Venha comigo. 664 00:55:20,781 --> 00:55:22,983 Eu preciso de alguém para cuidar para esta ferida corretamente. 665 00:55:32,362 --> 00:55:33,195 - Onde eles estão? 666 00:55:33,195 --> 00:55:34,200 - Você não passou por Lady Marian? 667 00:55:34,200 --> 00:55:35,973 - Obviamente que não, seu idiota. 668 00:55:37,750 --> 00:55:40,170 Se Hood estiver vivo, ele irá estar procurando pelas células. 669 00:55:40,170 --> 00:55:42,803 Se esperarmos por eles lá isso acabará em breve. 670 00:55:54,642 --> 00:55:57,570 - Não há paz solução para esta situação? 671 00:55:57,570 --> 00:55:59,260 - Eu gostaria que fosse esse o caso. 672 00:55:59,260 --> 00:56:02,160 - Tiramos do xerife apenas o que ele tira dos outros. 673 00:56:06,250 --> 00:56:07,640 - Seu único desejo é poder 674 00:56:09,252 --> 00:56:11,463 e suas ações não são para o bem do povo. 675 00:56:11,463 --> 00:56:13,403 - Mas e quanto as almas apanhadas no meio? 676 00:56:16,157 --> 00:56:17,657 - Eles devem lutar. 677 00:56:41,913 --> 00:56:43,330 - Como ele morreu? 678 00:56:44,740 --> 00:56:46,690 Meu David, ele estava com você esta manhã. 679 00:56:48,540 --> 00:56:51,160 - Robin Hood o esfaqueou nas costas como um covarde 680 00:56:51,160 --> 00:56:52,420 e estripou-o. - Não. 681 00:56:55,250 --> 00:56:57,640 - Ah, sério, shh, shh, shh. 682 00:57:03,614 --> 00:57:05,447 Sinto muito por David. 683 00:57:11,080 --> 00:57:14,247 Os selvagens não nos expulsaram, de jeito nenhum. 684 00:57:15,138 --> 00:57:16,638 Não há escapatória. 685 00:57:21,856 --> 00:57:26,856 Sou resiliente. 686 00:57:30,203 --> 00:57:31,703 Ele era um bom homem. 687 00:57:34,768 --> 00:57:37,122 - Ele era um bom homem. 688 00:57:39,243 --> 00:57:42,270 - Obviamente, se ele tivesse sido um homem melhor 689 00:57:42,270 --> 00:57:43,553 ele ainda estaria vivo. 690 00:57:46,090 --> 00:57:50,460 E ele ainda teria um coração batendo. 691 00:57:50,460 --> 00:57:51,293 - Sim. 692 00:57:55,359 --> 00:58:00,359 - Talvez o que você precisa é um homem mais parecido comigo. 693 00:58:38,106 --> 00:58:39,635 - Muito! 694 00:58:39,635 --> 00:58:40,640 -Ah! 695 00:58:40,640 --> 00:58:41,863 Fique onde você está. 696 00:58:44,700 --> 00:58:47,430 Você não deveria estar com meu primo agora? 697 00:58:47,430 --> 00:58:49,910 - Afrouxe o aperto ou ele sufocará. 698 00:58:49,910 --> 00:58:52,540 - Não é mais do que o menino merece. 699 00:58:52,540 --> 00:58:54,523 Deveria ter sido afogado ao nascer. 700 00:58:55,860 --> 00:58:56,987 - Eu vou te matar. 701 00:58:57,950 --> 00:59:00,190 - Seu ladrão não poderia, então o que faz você pensar 702 00:59:00,190 --> 00:59:03,093 que você poderia ter sucesso onde ele falhou, hmm? 703 00:59:07,340 --> 00:59:09,150 Eu o matei no arsenal. 704 00:59:15,327 --> 00:59:16,913 - Eu não acredito em você. 705 00:59:20,400 --> 00:59:23,173 - Um resgate malfadado tentativa deu muito errado. 706 00:59:25,253 --> 00:59:26,718 Queimado até virar cinzas. 707 00:59:26,718 --> 00:59:27,551 Ah. 708 00:59:29,460 --> 00:59:32,190 Veja meu primo, ele gosta de jogar. 709 00:59:32,190 --> 00:59:33,933 Mas ele subestima sua vontade. 710 00:59:35,830 --> 00:59:37,323 Vontade de sobreviver. 711 00:59:38,710 --> 00:59:40,193 Ele mostrou misericórdia a você. 712 00:59:41,930 --> 00:59:45,017 Por causa de seu erro desejo de casar com você. 713 00:59:46,855 --> 00:59:48,555 Mas não cometerei o mesmo erro. 714 00:59:50,660 --> 00:59:52,573 - Você e seu primo são covardes. 715 00:59:53,560 --> 00:59:55,133 Você envia bons homens para morrer. 716 00:59:56,666 --> 00:59:59,557 Para travar batalhas enquanto você dá ordens. 717 01:00:02,260 --> 01:00:04,203 Tratar as pessoas como escravas. 718 01:00:09,310 --> 01:00:10,440 - Devíamos ficar e lutar! 719 01:00:10,440 --> 01:00:12,490 - Se Robin está aqui precisamos encontrá-lo! 720 01:00:12,490 --> 01:00:13,323 Vamos! 721 01:00:16,890 --> 01:00:17,723 - Parar. 722 01:00:20,524 --> 01:00:22,174 Você conhece bem esse layout? 723 01:00:23,315 --> 01:00:25,251 - A fortaleza está construída no topo das antigas cavernas 724 01:00:25,251 --> 01:00:28,190 que agora constituem as masmorras e celas. 725 01:00:28,190 --> 01:00:31,800 Água fluindo através do as câmaras mais baixas alimentam o fosso. 726 01:00:31,800 --> 01:00:33,010 Eu costumava explorar quando criança 727 01:00:33,010 --> 01:00:35,460 mas fomos avisados do perigos de pedras soltas. 728 01:00:38,520 --> 01:00:41,130 As células principais são assim, mas há mais rotas aqui 729 01:00:41,130 --> 01:00:42,530 então devemos ter cuidado. 730 01:00:42,530 --> 01:00:45,010 - Vamos cobrir esta passagem. - Melhor ficarmos juntos. 731 01:00:45,010 --> 01:00:46,406 - Não. 732 01:00:46,406 --> 01:00:47,500 Podemos cobrir mais terreno desta forma. 733 01:00:47,500 --> 01:00:48,950 Nos encontraremos aqui em breve. 734 01:00:50,062 --> 01:00:51,562 Millicent comigo. 735 01:00:58,048 --> 01:00:58,881 Aqui. 736 01:01:02,530 --> 01:01:04,180 Pegue isso. 737 01:01:04,180 --> 01:01:05,391 - Eu não posso lutar. 738 01:01:05,391 --> 01:01:06,343 - Você é um de nós agora. 739 01:01:07,200 --> 01:01:09,350 A rebelião leva a luta contra o inimigo. 740 01:01:11,300 --> 01:01:13,100 Eles vão sem pensar 741 01:01:13,100 --> 01:01:15,330 matar qualquer um que esteja ao meu lado. 742 01:01:15,330 --> 01:01:17,223 Então pegue em armas ou fique indefeso. 743 01:01:18,800 --> 01:01:20,350 - Eu escolho não lutar, Robin. 744 01:01:22,670 --> 01:01:25,778 - O xerife não terá misericórdia de você. 745 01:01:30,392 --> 01:01:31,225 -Robin. 746 01:02:01,078 --> 01:02:02,974 - Ela era inocente! 747 01:02:02,974 --> 01:02:04,593 - Eu não a coloquei nesta posição. 748 01:02:05,600 --> 01:02:06,433 Você fez. 749 01:02:07,380 --> 01:02:08,533 Aproxime-se. 750 01:02:13,629 --> 01:02:14,462 Ah. 751 01:02:15,790 --> 01:02:16,743 Bem na hora. 752 01:02:16,743 --> 01:02:18,330 - Vai! 753 01:02:18,330 --> 01:02:19,413 John! 754 01:02:23,974 --> 01:02:24,807 Vai! 755 01:02:25,877 --> 01:02:26,710 John! 756 01:02:26,710 --> 01:02:28,793 - Você ouviu alguma coisa? 757 01:02:30,754 --> 01:02:33,330 - Talvez Robin a tenha encontrado. 758 01:02:33,330 --> 01:02:34,163 - Talvez não. 759 01:02:37,880 --> 01:02:39,280 - Abaixem suas armas agora. 760 01:02:41,720 --> 01:02:42,720 Ou vocês dois estão mortos. 761 01:02:48,154 --> 01:02:49,321 De joelhos. 762 01:03:17,677 --> 01:03:18,510 Você é o próximo. 763 01:03:22,670 --> 01:03:25,353 - Você pensa na sua arrogância você pode invadir minha fortaleza 764 01:03:25,353 --> 01:03:27,118 e levar tudo de melhor? 765 01:03:29,863 --> 01:03:31,170 Você é apenas um ladrão egoísta. 766 01:03:31,170 --> 01:03:34,223 Tenho pena de quem acredita em você pode pensar além de si mesmo. 767 01:03:40,188 --> 01:03:43,188 O que você pode fazer para salvá-los, Robin? 768 01:03:47,730 --> 01:03:49,147 - Ah ah ah ah ah. 769 01:03:51,515 --> 01:03:54,713 - Eu guardo a república! 770 01:04:04,281 --> 01:04:06,216 Seus amigos não podem te ajudar, Robin. 771 01:04:12,420 --> 01:04:15,140 Se Lady Marian não concordar com meus termos, 772 01:04:15,140 --> 01:04:16,860 Vou simplesmente cortar a garganta dela. 773 01:05:09,420 --> 01:05:10,323 Boa viagem. 774 01:05:18,200 --> 01:05:19,033 Leve-os. 775 01:05:22,000 --> 01:05:25,813 Vamos descobrir quantos os rebeldes optam por se opor a mim. 776 01:05:31,030 --> 01:05:32,830 - Você já deveria estar lá. 777 01:05:34,960 --> 01:05:36,193 Vamos, mexa-se! 778 01:05:48,085 --> 01:05:48,918 Shh. 779 01:06:06,143 --> 01:06:08,103 - Por aqui, Much, vamos lá. 780 01:06:13,724 --> 01:06:17,850 - Ok Marian, vamos. 781 01:06:47,290 --> 01:06:48,970 - Acabei de ver os bandidos. 782 01:06:48,970 --> 01:06:50,570 Eu quero que você vá contar ao mordomo 783 01:06:50,570 --> 01:06:52,839 eles estão indo para a barbacã. 784 01:06:52,839 --> 01:06:53,672 Vá, agora! 785 01:07:17,836 --> 01:07:20,392 - Morra, Robin Hood. 786 01:08:31,712 --> 01:08:34,492 Lady Marian é nossa. 787 01:08:34,492 --> 01:08:37,659 E você, Robin Hood, não tem caminho de volta. 788 01:08:58,607 --> 01:09:00,823 - Se você acredita no que diz, 789 01:09:00,823 --> 01:09:03,300 se o que você diz é verdade sobre meus amigos, 790 01:09:03,300 --> 01:09:05,250 então você não me deu nada a perder. 791 01:09:06,270 --> 01:09:07,313 Vocês estão todos cegos! 792 01:09:08,550 --> 01:09:10,823 Pela ganância e pela glória. 793 01:09:12,990 --> 01:09:13,823 Isso é a morte. 794 01:09:17,319 --> 01:09:18,152 - Covarde. 795 01:09:30,400 --> 01:09:31,663 -Robin Hood está morto. 796 01:09:34,260 --> 01:09:38,320 É só uma questão de tempo diante de sua amada Marian 797 01:09:38,320 --> 01:09:40,543 e seu garoto rato são recapturados. 798 01:09:45,500 --> 01:09:46,600 A rebelião acabou. 799 01:09:48,093 --> 01:09:49,480 - Senhor, senhor. 800 01:09:49,480 --> 01:09:50,590 - Diga. 801 01:09:50,590 --> 01:09:52,300 - Encontramos Lady Marian. 802 01:09:52,300 --> 01:09:54,573 Eles chegaram à barbacã. 803 01:09:59,593 --> 01:10:01,442 - A barbacã. 804 01:10:01,442 --> 01:10:02,359 - Sim, senhor. 805 01:10:15,980 --> 01:10:16,813 - Primo. 806 01:10:22,047 --> 01:10:23,297 - Primo. 807 01:10:24,920 --> 01:10:27,220 - Ninguém pode tocar esses dois até eu voltar. 808 01:10:29,063 --> 01:10:31,153 Fui claro? 809 01:10:41,677 --> 01:10:43,473 Reúna alguns outros guardas. 810 01:10:51,210 --> 01:10:52,640 - Parar. 811 01:10:52,640 --> 01:10:53,473 - O que é? 812 01:10:54,747 --> 01:10:57,616 - Robin está aqui. 813 01:10:57,616 --> 01:11:00,861 Ele estará nos procurando. 814 01:11:00,861 --> 01:11:03,185 Não podemos voltar por onde viemos. 815 01:11:06,700 --> 01:11:07,533 A cabeça de Deus. 816 01:11:08,842 --> 01:11:09,675 São muitos. 817 01:11:09,675 --> 01:11:12,730 - Não posso ir mais longe, preciso descansar. 818 01:11:12,730 --> 01:11:16,410 - Se tivéssemos uma corda poderíamos descer para o próximo nível. 819 01:11:16,410 --> 01:11:18,750 E volte daí. 820 01:11:18,750 --> 01:11:22,111 Passamos por outra porta lá atrás. 821 01:11:22,111 --> 01:11:23,315 Espere aqui. 822 01:11:30,990 --> 01:11:31,833 - Não se mova. 823 01:11:35,180 --> 01:11:36,713 Vocês já fizeram o suficiente. 824 01:11:40,040 --> 01:11:42,960 - Por favor. - Por favor, o que? 825 01:11:42,960 --> 01:11:44,400 Por favor, não pare você? 826 01:11:44,400 --> 01:11:46,380 - Não quero dizer nenhum mal a você. 827 01:11:46,380 --> 01:11:47,590 - Então você deveria ter ficou na masmorra 828 01:11:47,590 --> 01:11:49,930 e recebi sua punição. 829 01:11:49,930 --> 01:11:50,763 - Eu só preciso dessa corda! 830 01:11:50,763 --> 01:11:51,923 - Não é seu para levar! 831 01:11:58,440 --> 01:12:00,170 - Saia do meu caminho. 832 01:12:05,222 --> 01:12:06,399 Aqueles dentro das muralhas da fortaleza 833 01:12:06,399 --> 01:12:10,113 não entendo a regra de medo e terror além deles. 834 01:12:12,389 --> 01:12:14,620 O xerife é seu inimigo, não eu. 835 01:12:14,620 --> 01:12:17,923 - Ele simplesmente tenta trazer ordem à selvageria, 836 01:12:19,190 --> 01:12:21,483 caos causado por pessoas como você. 837 01:12:22,550 --> 01:12:25,013 - Pessoas como eu o enfrentam. 838 01:12:27,230 --> 01:12:29,840 Lutar por aquilo em que acreditamos. 839 01:12:29,840 --> 01:12:33,313 - Ele é um bom homem que fornece para todos dentro destas paredes. 840 01:12:35,130 --> 01:12:37,367 - Você o deixou governar aqueles de quem você gosta. 841 01:12:39,120 --> 01:12:43,683 Envie-os para morrer por um luta que não é deles. 842 01:12:44,947 --> 01:12:46,763 - Você está disposto a morrer pela sua luta? 843 01:12:49,010 --> 01:12:49,843 - Sim. 844 01:12:51,800 --> 01:12:53,783 - O xerife os homens estarão aqui a qualquer minuto. 845 01:12:56,653 --> 01:12:58,103 - Não há um momento a perder, então. 846 01:13:21,155 --> 01:13:21,988 Não! 847 01:13:27,236 --> 01:13:29,473 - Sem esconde-esconde. 848 01:13:36,131 --> 01:13:36,964 Só para ter certeza. 849 01:13:52,780 --> 01:13:53,880 Eu perdi minha paciência. 850 01:13:54,800 --> 01:13:58,048 Capturamos o seu pequeno bando de rebeldes. 851 01:14:10,860 --> 01:14:12,160 Eu não vou te matar. 852 01:14:14,354 --> 01:14:17,021 Só vou humilhar você. 853 01:14:18,430 --> 01:14:19,513 Matar é fácil. 854 01:14:22,380 --> 01:14:23,780 Eu matei o seu Robin Hood. 855 01:14:28,427 --> 01:14:29,940 Mas agora estamos livres para aceitar os títulos 856 01:14:29,940 --> 01:14:32,407 do sagrado matrimônio sem complicações. 857 01:14:34,641 --> 01:14:35,474 - Vamos! 858 01:14:45,040 --> 01:14:46,330 - O que há lá embaixo? 859 01:14:48,860 --> 01:14:50,431 Procurando sua dignidade? 860 01:14:51,910 --> 01:14:53,410 Temos negócios a tratar. 861 01:15:08,586 --> 01:15:10,753 - Crença. - Quem vai lá? 862 01:15:12,817 --> 01:15:15,317 - Isso é crença. 863 01:15:18,707 --> 01:15:20,021 - Mostre-se. 864 01:15:34,447 --> 01:15:35,280 Frade. 865 01:15:37,700 --> 01:15:39,840 - Correto, Robin Hood. 866 01:15:43,677 --> 01:15:45,380 - Como você sabia que era eu? 867 01:15:45,380 --> 01:15:48,180 - O senhor escolheu tirar minha visão, 868 01:15:48,180 --> 01:15:50,640 mas não a minha inteligência, Robin. 869 01:15:50,640 --> 01:15:55,640 Ouvi sua briga com o bruto. 870 01:15:55,670 --> 01:16:00,670 Eu acredito em suas palavras exatas eram "Morra, Robin Hood". 871 01:16:02,130 --> 01:16:03,110 - Na verdade eles eram. 872 01:16:04,596 --> 01:16:06,530 - Você vê o que esses homens fazem? 873 01:16:06,530 --> 01:16:08,363 Servindo o que eles acreditam? 874 01:16:09,770 --> 01:16:14,770 Sua crença se tornou força na sua hora mais sombria. 875 01:16:15,950 --> 01:16:20,693 Acreditei que você não tinha nada perder e tudo estava perdido. 876 01:16:22,430 --> 01:16:25,093 Mas você derrotou o diabo. 877 01:16:27,082 --> 01:16:29,360 - Ele não era o diabo, apenas um homem. 878 01:16:29,360 --> 01:16:31,993 - Não é um homem, Robin Hood. 879 01:16:33,150 --> 01:16:37,680 Seu medo é obra do diabo. 880 01:16:37,680 --> 01:16:42,430 Agora você deve mostrar a ele você não luta pelo ódio 881 01:16:43,420 --> 01:16:45,250 ou vingança. 882 01:16:45,250 --> 01:16:46,763 - Eu luto para sobreviver. 883 01:16:49,090 --> 01:16:53,570 - Lute agora não apenas por você mesmo, mas para os outros 884 01:16:53,570 --> 01:16:54,793 e uma causa maior. 885 01:16:57,560 --> 01:16:59,410 - Meus amigos já estão todos mortos, Frei. 886 01:17:00,920 --> 01:17:03,020 - Você não sabe disso, Robin. 887 01:17:03,020 --> 01:17:05,043 E suspeito que você não acredita nisso. 888 01:17:18,013 --> 01:17:20,096 Ninguém ousa se aventurar aqui. 889 01:17:21,190 --> 01:17:24,623 Costumo vir aqui para organizar meus pensamentos. 890 01:17:25,660 --> 01:17:30,660 Parece que um velho frade cego não há nada com que se preocupar 891 01:17:30,900 --> 01:17:33,653 então eu ando livre. 892 01:17:34,585 --> 01:17:36,970 - Você não deve ser subestimado. 893 01:17:36,970 --> 01:17:39,880 - Isso temos em comum. 894 01:17:39,880 --> 01:17:43,890 Este é um lugar muito bom por esconder coisas de valor, 895 01:17:43,890 --> 01:17:47,510 coisas que seriam desperdiçado em mãos erradas, 896 01:17:47,510 --> 01:17:49,893 incluindo meu melhor hidromel. 897 01:17:53,650 --> 01:17:58,650 Você aproveitará melhor isso do que eu vou, pegue. 898 01:18:00,868 --> 01:18:01,701 Sim. 899 01:18:07,020 --> 01:18:10,200 Imagine quem você ama. 900 01:18:10,200 --> 01:18:12,820 Veja-os em sua mente, 901 01:18:12,820 --> 01:18:16,650 e lutar por eles, lutar por algo 902 01:18:16,650 --> 01:18:18,340 maior que você mesmo. 903 01:18:18,340 --> 01:18:20,883 E você será imparável. 904 01:18:25,992 --> 01:18:26,942 - Obrigado, frei. 905 01:18:28,000 --> 01:18:29,673 - Boa sorte, boa sorte. 906 01:18:30,800 --> 01:18:32,970 Vou explicar a saída. 907 01:18:32,970 --> 01:18:37,970 Quando você sobe a escada, isso é o que você deve fazer. 908 01:18:43,670 --> 01:18:48,153 Nosso pai, que está em céu, santificado pelo teu nome. 909 01:18:51,623 --> 01:18:54,323 Venha o teu reino, seja feita a tua vontade, 910 01:18:54,323 --> 01:18:57,123 na terra como no céu. 911 01:18:57,123 --> 01:19:00,562 O pão nosso de cada dia dá-nos hoje 912 01:19:00,562 --> 01:19:02,925 e perdoa-nos as nossas ofensas 913 01:19:02,925 --> 01:19:06,743 assim como perdoamos aqueles que transgredir contra nós. 914 01:19:07,605 --> 01:19:10,390 E não nos deixe cair em tentação 915 01:19:10,390 --> 01:19:12,893 mas livra-nos do mal, 916 01:19:12,893 --> 01:19:17,893 pois teu é o reino, o poder e a glória, 917 01:19:17,969 --> 01:19:19,386 para todo o sempre. 918 01:19:22,627 --> 01:19:23,460 Amém. 919 01:19:28,080 --> 01:19:29,490 - O que está acontecendo? 920 01:19:29,490 --> 01:19:31,870 - Robin Hood, os níveis inferiores. 921 01:19:31,870 --> 01:19:32,953 - Impossível. 922 01:19:36,668 --> 01:19:37,501 Você. 923 01:19:38,660 --> 01:19:41,653 Você fica aqui, certifique-se ninguém os toca. 924 01:19:42,809 --> 01:19:44,080 Sou eu quem deve contar ao meu primo, 925 01:19:44,080 --> 01:19:45,460 Eu quero ver a expressão no rosto dele 926 01:19:45,460 --> 01:19:47,443 quando ele percebe que falhou. - Senhor. 927 01:19:48,640 --> 01:19:49,960 Robin Hood é astuto. 928 01:19:49,960 --> 01:19:51,760 Se você encontrá-lo no caminho, 929 01:19:53,150 --> 01:19:54,850 então considerando seus ferimentos 930 01:19:54,850 --> 01:19:56,700 Talvez eu devesse acompanhá-lo. 931 01:19:56,700 --> 01:19:58,330 Se apenas para ver você dar o golpe de misericórdia 932 01:19:58,330 --> 01:20:00,777 ele tanto merece. 933 01:20:17,650 --> 01:20:18,844 - Meu bom homem. - O que? 934 01:20:29,679 --> 01:20:30,512 - John! 935 01:20:47,745 --> 01:20:50,078 - Venha, precisamos encontrar Marian. 936 01:20:52,068 --> 01:20:53,818 A propósito, estou bem. 937 01:21:14,840 --> 01:21:17,257 - Existe uma maneira de acabar com isso. 938 01:21:18,540 --> 01:21:20,473 Ninguém mais precisa morrer. 939 01:21:21,630 --> 01:21:23,290 Podemos unir o povo. 940 01:21:26,600 --> 01:21:28,013 Robin Hood está morto. 941 01:21:29,630 --> 01:21:31,180 Eu fiz o que me propus a fazer. 942 01:21:32,412 --> 01:21:33,770 Eu trouxe você aqui, eu prendi 943 01:21:33,770 --> 01:21:35,213 e conquistei meu inimigo. 944 01:21:36,840 --> 01:21:41,290 E a seguir, vou caçar e matar 945 01:21:43,750 --> 01:21:45,653 cada um dos seus bandidos. 946 01:21:49,490 --> 01:21:50,723 Então eu pergunto novamente, 947 01:21:55,730 --> 01:21:56,563 salvar o povo. 948 01:22:00,980 --> 01:22:01,813 Case comigo. 949 01:22:04,760 --> 01:22:05,593 - Não. 950 01:22:11,436 --> 01:22:12,269 - Primo. 951 01:22:14,779 --> 01:22:16,196 Robin Hood vive. 952 01:22:23,179 --> 01:22:24,012 - Sair! 953 01:22:26,059 --> 01:22:28,476 - Você vai me ver matá-lo? 954 01:22:39,415 --> 01:22:41,954 - Como vamos encontrá-la agora? 955 01:22:41,954 --> 01:22:43,037 - É assim. 956 01:22:48,626 --> 01:22:53,626 - Onde eles estão agora, Hood? 957 01:22:53,981 --> 01:22:57,577 Vá e pegue o outro guardas imediatamente, vão agora! 958 01:23:04,923 --> 01:23:06,279 Mate todos eles! 959 01:23:06,279 --> 01:23:07,112 Ele é meu! 960 01:23:12,281 --> 01:23:13,114 Selvagem. 961 01:23:19,975 --> 01:23:21,308 Este é o fim. 962 01:24:07,851 --> 01:24:10,822 Você se considera imortal, 963 01:24:10,822 --> 01:24:11,655 ou cego? 964 01:24:14,646 --> 01:24:18,043 Esses arqueiros matarão sob comando. 965 01:24:18,043 --> 01:24:20,493 - Eles vão lançar em comando, mas eles podem errar. 966 01:24:21,450 --> 01:24:22,750 O braço deles já está cansado. 967 01:24:23,726 --> 01:24:25,143 Seu aperto está solto. 968 01:24:50,910 --> 01:24:52,743 - A vontade de sobreviver. 969 01:24:59,891 --> 01:25:00,880 - Fogo! 970 01:25:00,880 --> 01:25:01,877 -Robin! 971 01:25:01,877 --> 01:25:02,710 Atenção! 972 01:25:40,947 --> 01:25:41,780 - Verde. 973 01:25:43,360 --> 01:25:45,373 Devo ficar feliz em vê-lo desta vez? 974 01:25:46,923 --> 01:25:50,493 Diga aos seus homens que o xerife está morto, a rebelião acabou. 975 01:25:52,330 --> 01:25:53,480 Eles respondem a você agora. 976 01:25:55,130 --> 01:25:56,730 - Você sobrevive mais uma vez, Robin. 977 01:25:57,660 --> 01:25:59,460 - Em parte graças a você, velho amigo. 978 01:26:01,360 --> 01:26:02,333 - Você parece uma bagunça. 979 01:26:05,280 --> 01:26:06,113 - Obrigado. 980 01:26:15,043 --> 01:26:17,731 - eu disse a eles para não subestimar você. 981 01:26:17,731 --> 01:26:20,043 - Bem, parece que eles não segui seu conselho. 982 01:26:20,880 --> 01:26:22,303 - E agora? 983 01:26:22,303 --> 01:26:25,253 - Bem, agora voltamos a lamentar a perda do nosso jovem amigo. 984 01:26:27,569 --> 01:26:28,819 E para se recuperar. 985 01:26:30,269 --> 01:26:32,300 Mas retornaremos. 986 01:26:32,300 --> 01:26:34,995 Devemos devolver tudo isso o xerife tomou. 987 01:26:34,995 --> 01:26:36,590 - O rei ficará sabendo disso. 988 01:26:36,590 --> 01:26:37,590 - Bem, ele deveria. 989 01:26:38,531 --> 01:26:40,081 Eu só respondo ao verdadeiro rei. 990 01:26:42,024 --> 01:26:43,857 Ele deveria voltar. 991 01:26:45,582 --> 01:26:46,982 - Mandarei uma mensagem se ele fizer isso. 992 01:27:26,090 --> 01:27:26,973 - Por que muito? 993 01:27:29,248 --> 01:27:32,553 - Ele lutou e morreu pelo que ele acreditava. 994 01:27:36,737 --> 01:27:38,529 E deveríamos estar celebrando a vida dele 995 01:27:38,529 --> 01:27:40,029 e agora pensando em sua morte. 996 01:27:41,480 --> 01:27:43,510 - Para viver em nossa memória. 997 01:27:43,510 --> 01:27:46,010 -Robin, ainda há muitas coisas para atender. 998 01:27:47,800 --> 01:27:49,100 Talvez nosso trabalho possa esperar. 999 01:27:51,850 --> 01:27:55,523 - Vamos descansar até o nosso a energia retorna, você se importa? 1000 01:27:58,712 --> 01:27:59,777 Obrigado. 1001 01:28:00,970 --> 01:28:02,063 - Não me agradeça. 1002 01:28:03,450 --> 01:28:04,900 Teríamos deixado você lá. 1003 01:28:05,305 --> 01:28:11,925 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org